Security Regulations

1 – Porter des vêtements adaptés pour l’entraînement. Aucun pantalon évasé ou jeans, aucune veste à capuchon. / Wear clothing that is appropriate for skating. No wide pants or jeans, no sweaters/coats with hoods. 

2 – Pendant les blocs de glace STAR, notez que les sauts doivent être exécutés aux extrémités de la glace tandis que les pirouettes doivent être exécutées au centre de la glace, sauf lors de la pratique d’un solo ou d’une leçon avec votre entraîneur. / During STAR blocks of ice time, note that jumps are to be performed in the ends of the ice while spins are to be done in the centre of the ice, except when practicing a solo or in a lesson with your coach

3 – S’assurer de la présence d’un entraîneur sur la glace avant de monter sur la glace. /  Ensure the presence of a coach on the ice before you step onto the ice

4 – Soyez conscient de votre environnement sur la glace et sachez que la glace est partagée avec d’autres patineurs/participants. / Be aware of your surroundings on the ice and know that the ice is shared with other skaters/participants. 

5 – Placez vos objets personnels à l’intérieur de la bande ou sur le banc. Rien ne doit être placé le long de la bande près de la glace.  / Place any personal items on the inside of the boards or on the bench. Nothing should be placed along the boards by the ice. 

6 – Les cheveux longs doivent être attachés en tout temps. / Long hair must be tied up at all times

7 – Respecter les entraîneurs, les membres du conseil d’administration, les bénévoles et les autres patineurs /  Respect your coaches, members of the board of directors, volunteers and fellow skaters

8 – Aviser un entraîneur ou membre du conseil d’administration de tout incident, accident ou problème survenu sur la glace.  /  Advise a coach or a member of the board of directors of all incidents, accidents or any problems that happen while on the ice. 

9 – À moins d’être gravement blessé, relevez-vous le plus rapidement possible après une chute sur la glace. / Unless seriously injured, get up as quickly as possible after a fall on the ice.

10 – Dans la mesure du possible, donner la priorité sur la glace à ceux qui s’entraînent avec leur entraîneur sur une leçon ou qui pratiquent leur solo.  / When possible, give priority on the ice to those practicing with their coach on a lesson or practicing their solo. 

11- Toute conversation avec un entraîneur doit se faire sur les côtés de la bande afin de dégager l’espace de patinage.  /  Any conversation with a coach should happen by the sides of the board to keep the skating area clear. 

12 – Les parents de tout enfant de 11 ans et moins doivent rester à proximité immédiate de l’aréna pendant l’entraînement. / Parents of any child 11 and under should remain in the immediate vicinity of the arena during a practice. 

STRICTEMENT INTERDIT

• Il est interdit de s’asseoir sur les bandes.
• Il est interdit de manger ou de mâcher de la gum sur la glace.
• Il est interdit de courir, de jouer à chat ou de lancer de la neige.
• Il est interdit de porter quelqu’un ou quelque chose sur le dos lorsque vous êtes sur la glace.
• Il est interdit d’utiliser un téléphone portable ou une montre pour passer des appels téléphoniques (sauf pour l’entraîneur à des fins d’entraînement).
• Il est interdit d’accéder à la glace sans patins.
• Il est interdit d’utiliser des patins de vitesse.
• Il est interdit d’utiliser des écouteurs, des oreillettes, des AirPods ou tout autre appareil audio sur la glace.

STRICTLY PROHIBITED

• No sitting on the boards
• No eating any foods or chewing gum on the ice. 
• No racing, playing tag, or throwing snow
• No carrying anyone or anything on your back while on the ice
• No use of a cell phone or watch for phone calls (except by the coach for coaching purposes)
• No accessing the ice without skates
• No speed skates
• No headphones, earbuds, AirPods or other listening devices on the ice.